ICSA in Istanbul 2023 トルコ・バフチェシヒル大学における海外実習

大学院建築学研究科建築学専攻授業風景

修士2年生【海外保存修復実習】

　建築学科・建築学専攻修士課程（6年）は、2013年4月26日（金）に、日本で初めて建築系学士修士課程プログラムとして日本技術者教育認定機構（JABEE）の認定を受け、UNESCO-UIA建築教育憲章に対応するプログラムとして認められました。そこでは地域固有の、そして世界の多様な生活や文化などに深い洞察のある人格を養い、グローバルで国際的な活躍ができる建築家を育成します。この教育目標の一環として、2008年12月に締結したトルコ・バフチェシヒル大学との間の一般交流協定に基づき、2010年度から、建築学専攻修士課程の大学院生と教員が約半月間トルコを訪れ、授業の一環として保存修復関連の実務訓練を行う海外実習を開始しました。2020年度～2022年度はコロナの影響でオンラインによる交流でしたが、2023年度は4年ぶりにトルコへ行きました。2023年10月29日（日）から11月11日（土）の14日間、修士2年生の7名が海外保存修復実習の授業の一環として現地で実習を行いました。

引率者：宇野准教授

「スケッチ展」

2023年11月10日（金）

今回の見学先で日本の学生たちが描いたスケッチの展示会をバフチェシヒル大学で行いました。エスラ学長はじめ、多くのバフチェシヒル大学の先生方、これまでにICSA in JAPANに参加したトルコの学生の皆さんなど、たくさんの方々に見に来ていただき、たいへん盛況でした。夜にイスタンブールを離れ、11日（土）夕方に関西国際空港に無事到着しました。

ドミトリーの前で記念撮影　チェックアウトしました

スケッチ展の準備

スケッチ展の前に取材を受けました

スケッチ展の初めに、宇野准教授が武庫川女子大学とICSA in Istanbul について紹介しました

スケッチ展の様子

エスラ学長もスケッチ展に来ていただきました　バフチェシヒル大学（BAU）の記念品をいただきました

ICSA in Japan に参加したトルコの学生もスケッチ展を見に来てくれました

スケッチ展に来てくださった皆さんと集合写真　本当にありがとうございました！！

「ビュユック島見学」

2023年11月9日（木）

ビュユック島に向かう船。歴史のある船で、最近修復されたそうです。

ビュユック島に向かう船の中

ビュユック島　到着

電気自動車と徒歩で移動しました

世界最大級の木造建築であるグリーク・オルファネージを見学　今後の保存が課題

スケッチの様子

集合写真

ご案内いただいたポリディス先生　ありがとうございました

「バフチェシヒル大学学長訪問、グランドバザールほか見学」

2023年11月8日（水）

本日は、バフチェシヒル大学エスラ学長を表敬訪問しました。その後、1755年に完成したオスマンバロック建築のヌルオスマニイェ・ジャーミィ、迷路のような世界最大級のバザールであるグランドバザールを見学しました。午後は、トルコイスラーム美術博物館とイスタンブール考古学博物館を見学し、西アジア～ヨーロッパをつなぐトルコの歴史を学びました。

エスラ学長を表敬訪問

エスラ学長と記念撮影

学生たちからエスラ学長に日本からのプレゼントを渡しました

ヌルオスマニイェ・ジャーミィ

ヌルオスマニイェ・ジャーミィの前庭で記念撮影

グランドバザール。4000軒の店があり、休日には5万人もの人が訪れる。買い物もしました。

トルコイスラーム美術博物館

イスタンブール考古学博物館

「エユップ地区、エミノニュ地区見学」

2023年11月7日（火）

本日は、イスタンブール市内のエユップ地区とエミノニュ地区を訪問しました。エユップ地区のピエールロティの丘へロープウェイで上がり、チャイハネでお茶を飲みながら金角湾を望む風景をスケッチしました。ピエールロティはイスタンブールを愛した19世紀のフランス人作家で、このチャイハネでよく小説を書かれていたそうです。その後エミノニュ地区へ移動し、リュステム・パシャ・ジャーミィ、エジプシャンバザール、イェニジャーミィを見学しました。2019年のICSA in Japanで来日したトルコの学生も会いに来てくださいました。彼女は、今回トルコ研修に参加している学生のクラスに参加した学生で、今でも学生同士で連絡を取り合っています。

ピエールロティの丘に向かうロープウェイ

ロープウェイの丘上の駅で記念撮影

ピエールロティの丘からの風景

チャイハネでお茶をしながらスケッチ

学生のスケッチ

ランチタイムにICSA in Japanに参加したトルコの学生が合流。素晴らしい再会です。

リュステム・パシャ・ジャーミィ　喧噪なバザールを避けて2階にモスクが作られており、とても静か

イズ二ックタイルが美しい

外観が素晴らしい　イェニ・ジャーミィ

イェニ・ジャーミィ

「ブルサ見学」

2023年11月6日（月）

緑の街とも呼ばれ、自然が豊かなブルサを訪問しました。ブルサでは、ウル・ジャーミィ、コザ・ハン、イェシル・トゥルベを訪れ、そのあと、ジュマルクズクに移動しました。ウル・ジャーミィはエディルネのエスキジャーミィよりも古い時代のもので、20の小さなドームで空間が作られており、当時はもっとも大きなモスクでした。ジュマルクズクは、ブルサの東にある小さな町で、伝統的な住宅が残り現在も使用されています。礼拝のため、金曜日（ジュマ）に多くの人が訪れたことから、こう呼ばれるようになりました。

カーフェリーでイズミット湾を渡りました

カーフェリーの様子

昼食　この地域で伝統的なイスケンデルケバブを頂きました

ウル・ジャーミィ

内部に水場があります

スケッチの様子　いくつものドームが空間を構成

コザ・ハン　当時のグランドバザール、宿泊所が今でも使われています

緑豊かな中庭があります

イェシル・トゥルベの見学

スケッチの様子

ジュマルクズクの見学

1階は石造、2階以上が木造の伝統的スタイルについて説明をいただきました

集合写真

「カーリエ博物館、テクフル宮殿博物館ほか見学」

2023年11月5日（日）

イスタンブール市内にあるカーリエ博物館とテクフル宮殿博物館を見学しました。カーリエ博物館は、もとはコーラ修道院として建てられたもので、内部には貴重なモザイク画が多数残されています。現在はモスクとして使用するための修復工事中のため、外観の見学と、モザイクが発見されてから現在までの修復の歴史をムラト先生にご説明いただきました。そのあと、テクフル宮殿博物館を訪れ、当時の窯跡やイズニックタイルの製法などを見学し、城壁のスケッチを行いました。夕方、ボスポラス海峡をクルージングしました。